Esta relación tiene por objeto presentar extractos de los juicios emitidos por especialistas en el género de la poesía, opiniones aparecidas en periódicos y revistas especializadas y al mismo tiempo, el criterio de poetas y entendidos en la materia, expresados en forma escrita sobre la obra poética de Dionisio Aymará, (Jorge Azaf T.), 1.928- 1.999.

Aymará publicó 18 libros de poesía con los siguientes títulos:

1) MUNDO ESCUCHADO 1956
2) CLAMOR HACIA LA LUZ 1959
3) EL CORAZON COMO LAS NUVES 1959
4) HORARIO DE VIGILIA 1960
5) ESCUCHANOS LIBERTADOR 1961
6) SONATAS 1.963
7) ACONTECERES DEL ALUCINADO 1964
8) VIENDO LA NOCHE 1965
9) EN ÚLTIMA INSTANCIA 1966
10) EL TESTIGO 1966
11) ESCRITURAS TERRESTRES 1967
12) TODO LO IRACUNDO 1975
13) LA TERNURA Y LA COLERA 1977
14) APRENDIZAJE DE LA MUERTE 1978
15) NO SOY DEL CORO 1980
16) HUESPED DEL ASOMBRO 1.985
17) NOCTURNO DE LAZARO 1986
18) VIVIR Y OTROS ENIGMAS 1996

La Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses, publicó en Abril del año 2.000, bajo la dirección del poeta Pedro Pablo Paredes, y con el título de "Huésped del Asombro", Primera Edición 706 Pags. Los títulos antes relacionados. En Junio del año 2.001 apareció una segunda edición también impresa por Lito Lila C.A. (San Cristóbal).
Por otra parte, algunos poemarios vieron varias ediciones, muchas de las cuales eran financiadas por Aymará. Es oportuno destacar que después de fallecido el poeta, han aparecido un poemario, varios poemas y cuentos inéditos, además de los cuentos publicados en distintos medios.

El trabajo de recopilación no ha sido tarea fácil Varios motivos lo explican, entre ellos: a) la idiosincrasia del mismo poeta Dionisio Aymará, cuyo modo de ser, ajeno a la figuración, al aspaviento, a los círculos literarios, a los medios de comunicación y a los escenarios, dificultó por decirlo de alguna manera, el conocimiento de su obra poética dentro del ámbito nacional; b): La humildad y modestia característica del poeta determinó que la mayor parte de las ediciones de sus poemarios, regularmente pagadas por él mismo, pasara más o menos desapercibida, Concretándose su distribución a un reducido número de poetas y al envío a las bibliotecas y críticos del exterior, circunstancia que explica porque es probablemente más conocido fuera de las fronteras de Venezuela; c): Resulta imposible compilar los conceptos escritos en antologías, revistas especializadas y periódicos de otros países y aún de Venezuela, dado que, el mismo Aymará, desestimaba la importancia de acopiar la crítica expuesta sobre su trabajo lírico. A veces se tiene la falsa impresión de que Dionisio plasmara su poesía para sí mismo, con alguna despreocupación por el destino de su trabajo d): Existe una gran parte de poemas inéditos y otra porción no determinada, publicados en revistas y periódicos dispersos, no incluidos en la relación anterior, pese a los esfuerzos realizados por el poeta Pedro Pablo Paredes y la Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses, en la conformación del volumen titulado "Huésped del Asombro", Primera Edición (Litografía Lila C. A. San Cristóbal, Abril de 2000) y en la Segunda Edición (Litografía Lila C.A.) 2001. Sin embargo, las páginas anteriores recibirán en la medida de las posibilidades, conceptos nuevos que se puedan rescatar y emitir sobre la obra poética en cuestión.
Es oportuno hacer constar las premisas observadas para conformar esta recopilación. Ellas son: a) No se incluyeron repetidos de un mismo crítico, así Se refieran a poemarios distintos de Aymará, con la sola excepción del poeta Pedro Pablo Paredes, su principal prologuista; b) Todas las opiniones emitidas se encuentran respaldadas por documentos publicados en medios escritos nacionales o del exterior; c) No se adoptÓ un criterio cronológico, en orden a cada poemario o temática expuesta. El orden de inclusión es totalmente aleatorio y d) Algunos poemarios han sido traducidos a otros idiomas y publicados en el exterior, lo cual generó a su vez juicios sobre la obra. Algunos extractos no pudieron ser vertidos con la puntuación adecuada.
Con todo seguridad se puede es una porción parcial de las opiniones emitidas. En la medida que se reúnan criterios adicionales se incluirán en futuras ediciones.

EXTRACTO DE LAS OPINIONES:

Pag 1 - Pag 2 - Pag 3

Inicio - Microbiografia - La Obra - Cuentos - Traducciones